¡La primera escuela de traducción oral de la Biblia en el mundo hispanohablante está en nuestra base!
Dios nos ha llamado a colaborar con Él para erradicar con la pobreza bíblica ahora (EPBA). Para lograr esta visión, JUCUM ha lanzado el proyecto OBT – 1000. Durante los próximos cinco años (o para diciembre de 2025), JUCUM, en cooperación intencional con otros en el cuerpo de Cristo que están comprometidos con acabar con la pobreza bíblica, se compromete a ayudar a traducir y producir recursos bíblicos necesarios y apropiados para 1000 comunidades de idiomas sin Biblia.
Es por esto que la escuela de traducción oral de la Biblia es muy relevante. En este espacio se forman capacitadores que quieran multiplicar proyectos y escuelas de traducción oral de la Biblia en JUCUM mientras equipa a personas para ser facilitadores de traducción oral, especialmente para aquellos que no tienen acceso a la Biblia en su propio idioma.
Estos son algunos de los temas tratados en la OBT:
- El lenguaje y la misión de Dios-
- Cómo funciona el lenguaje
- Teología global
- Fundamento bíblico de la oralidad
- Grabaciones de audio
- Internalización de las Escrituras
- Entender cómo se escribe la Biblia
- La traducción de la Biblia como práctica local
- Competencias de traducción de la Biblia
- Proceso de traducción oral de la Biblia
- Entender las comunicaciones interculturales
entre otros
Únete a este movimiento que busca dar acceso a la Palabra de Dios en los muchos idiomas que aún no la tienen.
